Wednesday, July 26, 2006

无 限 创 意- 丰 田 威 驰TOYOTA VIOS

Photobucket - Video and Image Hosting



TOYOTA VIOS, 你 会 想 拥 有 它

广 告, 广 易。

广 广 告, 广 下, 力, 广 鼻, 理, 广 单。

作, 究, 作、画 的, 烂, 进。 候, 儿, 颈, 丧, 球, 力。 机, 广 来, 的「百 笔」 腾, 止。

作, 吧! 后, 刻, 起。

『天 啊! 才! 起, 起。』 后, 着。

了, 了, 题。

MY FM 广 告, 趣。 广 白, 乐, 形, 广 点, 望。

广 告, 广 意, 广 告, 物, 广 告, 笑, 意。

MY FM 广 告:

X X X

晚。 效:

「啊~~~~」 叫。

『怎 了, 公?』

「糟 了, 我 VIOS! 张, 的, 命。

「……」 刻。

『嗯, 可 是, 公 啊, VIOS 啊!』 定, 楚。

「……」 刻。

么?」 常, 息。

「……」 着…

「啊~~~~」 叫。

白:「TOYOTA VIOS 它。」

完。

X X X

趣, 不?

了, 笔。 广 告,我 里。

TOYOTA VIOS 它。




I always like creative advertisement.

The following dialogues are from the TOYOTA VIOS radio advertisement.

*Direct translation from Chinese version.

In a night, someone is having a bad dream.

「Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!」 Someone is screaming loudly.

What’s wrong, darling?

I saw someone scratched my VIOS!

「……」

But darling, you dun have VIOS.

「……」

I dun have it?

Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Toyota VIOS, we beg u wanna have it.

Interesting izzit?

Haha.

That’s all.

4 Comments:

Blogger yung yung said...

还不错啊~
我也有听到那个广告,真得很有趣!

5:47 AM  
Blogger mapleleaf said...

Yung Yung:
很 有 趣 是 不? 我 每 次 听 到 都 会 笑 呢! 真 的 很 喜 欢 这 广 告。
期 待 新 的VIOS 广 告。

6:33 AM  
Anonymous Anonymous said...

haha...i like that advertistment also..not bad ah,got the idea to write about that!!actually u got talent in writing de...gambateh o..^_^

5:19 AM  
Blogger mapleleaf said...

Huey Jean:
Hehehe... actually i dunno wat to write and i dun want my blog becomes 'LENG QING QING', so i put something that i think is interesting.. keke..
Thanks ya.. i will do my best!!

8:57 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home